|
Clássicos da literatura mundial - Box Mitologia Japonesa - Contos de guerreiros e outras histórias - 2 livros + pôster + cards e marcadores - 648 páginas
YEI OZAKI THEODORA
PANDORGA EDITORA
Indisponível
|
|
PELA PRIMEIRA VEZ TRADUZIDAS PARA A LÍNGUA PORTUGUESA, AS OBRAS CONTOS JAPONESES E CONTOS DE GUERREIROS JAPONESES, ORGANIZADAS PELA BRILHANTE YEI THEODORA OZAKI, CHEGAM AO PÚBLICO BRASILEIRO EM UMA EDIÇÃO ESPECIAL. Mesclando tradição nipônica e cult ura britânica, características da formação da própria organizadora, Contos Japoneses reúne histórias consagradas, como "O Cortador de Bambu e a Criança da Lua", conto que inspirou a aclamada animação O Conto da Princesa Kaguya, do Studio Ghibli. Ao m esmo tempo, Yei Theodora Ozaki apresenta narrativas menos conhecidas, como "As Pedras de Cinco Cores e a Imperatriz Jokwa", de influência chinesa, ampliando o panorama da rica tradição oriental. Com belíssimas ilustrações de Kakuzo Fujiyama, a obra p romete emocionar e encantar leitores de todas as idades. Já Contos de Guerreiros Japoneses revela alguns dos mais nobres valores da cultura japonesa: disciplina, lealdade, dedicação, perseverança, autossacrifício, humildade e devoção. Essas narrativ as envolventes, ilustradas por Shusui Okakura e outros artistas, fazem ecoar, de forma marcante, o passado, a memória e o espírito do Japão. Neste box repleto de criaturas fantásticas, heroínas e heróis míticos, o leitor encontrará histórias, lendas e fábulas da cultura japonesa, enriquecidas por paratextos e notas de um especialista em cultura oriental, proporcionando uma experiência de leitura ainda mais completa. As duas obras são fruto do cuidadoso trabalho de Yei Theodora Ozaki, que reuni u, compilou e editou esses contos com o objetivo de apresentá-los ao público europeu e ocidental, preservando sua riqueza cultural e literária. Filha de um barão japonês e de uma professora inglesa, Yei Theodora Ozaki viveu entre a tradição nipônica e a cultura britânica. Crescendo em um período de intensas transformações e intercâmbios entre Japão, Europa e Estados Unidos, inspirou-se nessas vivências para reunir, adaptar e escrever contos que apresentassem a riqueza da cultura japonesa aos le itores do Ocidente. O cuidado editorial e o refinamento literário presentes nas duas obras que compõem este box evidenciam o extraordinário trabalho de organização realizado por Ozaki. O resultado é uma coleção que transmite, com sensibilidade, eleg ância e respeito às tradições, algumas das mais belas histórias da literatura japonesa, tornando esta edição indispensável para apreciadores da cultura oriental, dos contos clássicos e da literatura mundial.
|
|
|
